Chef Andrey Durbach of L'Altro Buca shows us how to make this dramatic, jet-black Venetian dish from scratch