Our barfly columnist, Neal McLennan, and West's David Wolowidnyk demonstrate the best way to make this cool Caribbean drink