The masterful sushi chef behind Tojo's restaurant reveals his tips and tricks for picking out the best seafood